Oh madre, madre.
Sube la luz de la lámpara.
Pronto estaré muerto.
Dejaré a esta pandilla detrás.
Por favor, cómprame un buen traje blanco para usar.
Porque pronto estaré durmiendo.
En el frío y muerto suelo.
HOSTAL
Ciento setenta y uno.
Setenta y uno.
Paz.
Khaled, de Siria.
Mazdak, de Irak.
El me consiguió los cigarrillos.
- Gracias. - Por favor, de nuevo.
Esto es todo lo que puedo soportar. Los tiempos son malos.
- ¿Quieres un café? - Me encantaría.
Me gustaría cambiar mi negocio. ¿Quieres comprar mi stock?
A mitad de precio, tres mil camisas.
No puedo hacerlo.
Renunciaré la próxima Navidad y me mudaré a la Ciudad de México.
Voy a beber sake y bailar el hula hula.
Necesito acción después de toda esta paz y tranquilidad.
¿En qué negocio estabas pensando?
Siempre me han gustado los restaurantes. Teóricamente hablando.
Un negocio rentable. La gente bebe si los tiempos son malos.
Aún más si las cosas van bien.
Supongo que no nos veremos de nuevo, ya que voy a ir a México.
Este es mi quinto Centro de Recepción en un año.
Tengo cuatro hijos. ¿De donde eres?
Sweida, Siria.
¿Khaled Ali? - Sí.
Sígueme.
Soy mecánico.
Trabajé en un garaje en las afueras de Alepo.
El 6 de abril de la primavera pasada...
cuando regresé del trabajo...
algo había sucedido.
Al lleguar a casa, la encontré en ruinas.
No sé quién disparó el misil.
Las tropas gubernamentales, los rebeldes,
USA, Rusia, Hezbollah o ISIS.
Mi hermana Miriam llegó al mismo tiempo.
Había estado en la tienda haciendo la cola del pan.
Empezamos a excavar de inmediato. Los vecinos ayudaron.
Hacia la mañana habíamos encontrado a mi padre, mi madre, mi hermanito,
mi tío, su esposa y sus hijos. Habían estado comiendo juntos.
A la mañana siguiente, cuando los enterramos,
tomé prestados 6.000 dólares de mi empleador.
Mi primo nos llevó en una furgoneta a la frontera turca.
Cruzamos la frontera a pie.
Tuvimos suerte que no habían guardias fronterizos.
Después de dos semanas, pagamos 3.000 dólares a un contrabandista.
Nos llevó a Grecia en un bote.
De allí pasamos por Macedonia a Serbia.
Llegamos a la frontera húngara.
Cundió el pánico y perdí de vista a Miriam.
Los vi cerrar la frontera.
Miriam permaneció del otro lado.
Traté de volver a través de la línea de policía.
Dos policías me agarraron y me contuvieron.
Me esposaron y me metieron en la cárcel.
¿Experimentó violencia?
Todo el tiempo.
Trataron de agarrar a mi hermana tres veces,
pero la gente buena nos ayudó.
¿Por qué el dueño del garaje le dio tanto dinero?
Él es el padre de mi prometida.
¿Dónde está tu prometida ahora?
Murió al principio de la guerra.
Prosigue.
Te encarcelaron.
Me golpearon, pero me liberaron después de cuatro días.
Busqué a mi hermana, pero no pude encontrarla.
Pregunté en todos los campos de refugiados, pero nadie sabía nada.
Durante dos meses, anduve por Hungría, Austria, Eslovenia y Alemania.
También volví a Serbia, pensé que podría buscarme allí.
¿Cómo cruzaste las fronteras?
Fácilmente.
Nadie quiere vernos.
Causamos problemas.
¿No solicitó asilo en cualquier lugar?
No.
Así que podía moverse libremente buscando a mi hermana.
Sé que ella está viva.
Lo siento aquí.
Aquí hay una foto de ella.
Anote su nombre y su fecha de nacimiento.
Descríbela tan bien como puedas.
Emitiremos una solicitud de búsqueda.
¿Te gustaría tomar un descanso?
¿Por qué?
Danos un cigarrillo.
Contesta, imbécil.
¿Mi puño en tu cara, cabezota?
¡Nos vemos de nuevo, conductor de camellos!
La llave de la sala de almacenamiento.
Avísame cuando esté vacía.
De acuerdo.
¿Hay lugar para uno más?
Stud poker.
Apuesta mínima cien.
Sin límite.
Par de reinas.
Dos pares.
Par de nueves.
Y...
Par de dieces. Dos pares altos.
Doscientos.
Quinientos.
Veo.
Par de dieces.
Nada.
Par de cincos.
Nada.
Cien.
Suficiente para mi.
Yo veo.
Pierna de dieces.
Adiós.
¿Por qué no terminamos este juego?
¿Cuánto tienes?
Sesenta mil y monedas.
Naipes nuevos.
Seis de trébol, contra as.
Tres de trébol, contra ases.
Dos tréboles.
Par de ases sigue ganando.
Cinco tréboles, posible escalera.
Tres ases.
Cuatro ases. Gana la escalera real.
No vuelvas.
No te preocupes. No lo haré.
AGENCIA DE NEGOCIOS
- Wikström. - Vaittinen.
Aquí está.
Como he dicho, lo que no tenemos no es rentable.
Negocio gastronómico libre de deudas.
Una buena reputación.
Sólo en una ubicación por ahora.
Bien, bien. A poca distancia.
Restaurante Golden Pint. Un nombre excelente.
Te pone sediento de inmediato.
Arrendamiento bastante asequible en 1.400 por mes.
Dos empleados, evidentemente competentes,
vienen empleados de larga data.
¿Cuánto cuesta?
Piden 30.000.
Bastante razonable para un negocio con una clientela establecida.
Si consigues papeles limpios del Registro de Compañías y los impuestos,
iremos a echar un vistazo.
Puedo hacerlo en un minuto.
Las buenas relaciones con las autoridades son la clave de nuestro negocio.
Para la Oficina de Impuestos soy como un miembro de la familia.
LA PINTA DE ORO
PLAT DU JOUR Filete de Arenque.
Bienvenidos, caballeros.
Por favor, adelante.
Otra vez aquí.
- ¿El mobiliario viene con el trato? - Creo que se puede arreglar.
Tendrá que hacerlo.
Voy a pagar 25.000.
- Le preguntaré al dueño si es suficiente. - Yo creo que lo es.
Felicitaciones. Obtuviste un buen lugar prácticamente gratis.
Es una mina de oro. Nunca me hubiera desprendido de él,
de no haber sido obligado a aceptar una pensión de invalidez.
Problemas con la columna vertebral. Un poco de pintura y...
- Sin duda. - Una excelente ubicación.
Muchos estudiantes ricos viven en el área.
- ¿Qué hay de los pagos atrasados? - En tu cuenta por la mañana.
Ya me conoces.
Debo cobrar el cheque primero.
Al aeropuerto.
Sus nombres.
- Calamnius. - Nyrhinen.
Kolehmainen, Mirja.
¿Quiénes son los viejos empleados que vienen con el trato?
Nosotros.
- ¿Que pasa contigo? - Un aprendiz. No recibo paga, parece.
¿Cuanto te gustaría?
13.000 por mes. Además de los extras.
El humor nunca duele. Salarios de la Unión, cualesquiera que sean.
¿Cómo podemos confiar en ti entonces?
Necesitamos un nombre, al menos.
- Wikström. - ¿Qué hay de un nombre de pila?
- Un montón de Wikströms por aquí. - Waldemar.
- ¿Tus amigos te llaman Wallu? - No tengo amigos.
Ponte a trabajar.
El almuerzo de hoy es albóndigas y patatas hervidas
o sardinas a la pimienta.
Sardinas y una cerveza.
Sardinas.
- Eso fue rápido. - Tenemos una cocina Fusión.
¿Disfruta de su comida?
- Si, en efecto. - Bien.
Director. ¿Puedo pasar?
Soy Calamnius. Estoy en la puerta.
Todavía me acuerdo de tí. Siéntate en el sofá.
Yo no soy de criticar,
pero como el encargado del negocio debo decirle
que el dueño anterior era bastante informal con el pago.
Ya veo. ¿De qué manera?
No pagaba.
Durante los últimos tres meses. Y algunos de nosotros tenemos familia.
- ¿Usted también? - Soy soltero, por elección.
Pero por ejemplo Nyrhinen tiene una madre.
¿Entonces quieres un adelanto?
Si, si...
Está bien.
Le agradecería que no mencione esto a los demás.
Puede confiar en mí.
Mazdak.
¿Puedo usar su teléfono nuevamente?
¿Cuántas veces te lo he dicho?
Por supuesto, cuando quieras.
Tengo que pedir otro favor.
¿Puedo dar su número a mi primo?
Así puede llamarme si encuentran a mi hermana.
Por supuesto. ¿Por qué lo preguntas?
- Gracias. - De nada.
Hola. ¿Hassaan?
Hola, Hassaan.
Es Khaled.
Gracias.
Dime. ¿Miriam ha llamado?
¿Pero cómo estás?
¿Dónde estás, todavía en Aleppo?
Que Dios te ayude.
- Aquí. - ¿Alguna noticia?
Nada nuevo, la mierda usual.
Mi primo y su familia han huido a la frontera turca.
Pero no pueden cruzarla, han cerrado las fronteras.
Y nadie sabe de mi hermana.
¿Vamos a un bar?
Me gustaría una cerveza o lo que estos infieles beban.
Ese es un buen zapatero.
Arregla los zapatos bien, bueno con sus manos.
Y aquí arriba, ese no sino aquel,
pertenece a un amigo de mi primo.
¿Qué desean?
Dos cervezas. De inmediato.
- ¿Ahora? - ¡Inmediatamente!
La primera ronda la paga la casa.
- Gracias. - De nada.
- ¿Dónde podemos sentarnos? - Donde quieran.
Qué tan bien hablas finlandés. ¿Qué dijiste?
Pedí dos cervezas.
Suenas como un nativo.
Dios te oirá.
Había un campo junto al lago.
Una cabaña con un hogar.
Había un campo junto al lago.
Y un hombre en el campo.
Era primavera y tiempo de mayo.
Todos los árboles llevaban negro.
Nada más en su mente.
Pero para hacer que el grano crezca fuerte.
Esta tierra es una tierra dura y pedregosa.
Y una tierra de nubes grises largas.
Aunque el Señor muestra misericordia en el labrador.
Esta tierra nunca lo hará.
Esta tierra es una tierra dura y pedregosa.
Y una tierra de nubes grises largas.
Aunque el Señor muestra misericordia en el labrador.
Esta tierra nunca lo hará.
La gran cosecha de trigo sin temor creció.
Y el hombre en su mente.
Tranquilamente bendijo su fortuna.
Nunca sabiendo lo que vendría
¡Había muchas noches frías!
Llovió durante todo agosto.
Toda su obra fue arrastrada.
El maíz húmedo se congela a través de..
Creo que me estoy volviendo loco.
¿Por qué?
He estado aquí por un año ya, y no voy hacia delante ni hacia atrás.
Necesito un trabajo.
¿Qué hacías en Irak?
Yo era enfermera.
Pero mis papeles no sirven aquí.
Limpié una estación de metro durante dos meses.
Dos meses, y eso fue todo.
Necesitaría tres trabajos de todos modos para traer a mi familia aquí.
No traigo alegría a nadie.
No puedo ayudarme para ayudar a otros.
Pareces feliz y satisfecho.
Lo simulo.
Los que son melancólicos son los primeros en ser devueltos.
Todos los melancólicos son devueltos.
Soy demasiado joven para morir.
Y no quiero morir todavía.
Incluso el Imam dijo que soy mundano.
¡Incluso el Imam!
Eso es lo que me salvó.
Cuando invadieron mi casa para atraparme, yo estaba en la ciudad.
Por la mañana, empaqué mis maletas y escapé.
¿Debo fingir y sonreír también?
¡Sí! ¡Sí! Eso ayudará.
Pero no sonrías en la calle, podrían pensar que estás loco.
Te meterás en problemas.
Me confundes. ¿Debería sonreír o llorar?
Lo entenderás más tarde.
¿Cuál es su denominación religiosa?
¿Eres un Sunni, un Shia, un Alawite?
Enterré al Profeta y a todos los dioses junto a mi familia.
Escribiré "un ateo".
Lo que quieras. Pero tampoco soy eso.
Escribiré "sin religión".
¿Por qué quisiste venir a Finlandia?
No lo quería.
En la ciudad polaca de Gdansk,
los nazis skinhead me atacaron frente al puerto.
Tuve que huir. Me escondí e un barco de carga.
Estaba cansado y me quedé dormido.
Cuando me desperté el barco ya estaba en el mar.
Un marinero me encontró.
Era un buen hombre, no le dijo nada al Capitán.
Me trajo comida y bebida.
Más tarde me dijo que el barco estaba destinado a Finlandia.
Cuando le pregunté acerca de Finlandia,
me dijo que era un buen país con igualdad para todos.
Que los finlandeses han tenido su propia guerra.
Que han tenido tus propios refugiados.
Y nunca lo olvidarán, nunca.
Sobre todo, este es un buen país con gente buena.
¿Que pensaste?
Pensé que tenía mucha suerte.
¿Y ahora?
Este es un país sin guerra.
Quiero quedarme aquí.
Aprender el idioma. Conseguir un trabajo.
Encontrar a mi hermana y traerla aquí también.
Para asegurarme de que tiene un futuro.
¿Que hay de ti?
Yo no importo.
Te haré saber si oigo hablar de ella.
Si Dios quiere. Gracias.
Teniendo en cuenta el desarrollo en la situación de seguridad de Aleppo,
el número de actos de violencia y muertes
en relación con el gran número de habitantes de Aleppo,
el Ministerio de Asuntos Exteriores considera que en la región de Aleppo.
No hay un conflicto que cause
que todos los residentes de la ciudad
corran grave peligro personal, descrito como daño grave
en el párrafo 88, inciso 1 de la Ley de Extranjeros.
Teniendo en cuenta la situación de seguridad en Aleppo, su domicilio
y sus circunstancias personales,
usted no requiere ninguna protección subsidiaria.
Usted será repatriado mañana a expensas de la República de Finlandia
a Ankara en Turquía.
Las autoridades turcas le asistirán hasta la frontera siria.
Ahora será acompañado de vuelta al Centro de Recepción.
No puedes dejarlo hasta que te lleven al aeropuerto mañana por la mañana.
Usted no tiene derecho a apelar contra esta decisión.
El siguiente.
Será repatriado mañana. Asegúrate que se quede dentro.
Se quedará aquí.
Noticias del extranjero. La ONU considera alarmante la situación en Siria.
El aumento de los combates ha causado varias
víctimas durante las últimas 24 horas.
Ayer las tropas sirias dieron una sangriento golpe
contra un hospital de niños en Alepo.
Esto es lo que parece un frágil cese de fuego.
La lucha entre las tropas sirias y los rebeldes
ya ha reclamado 61 víctimas durante el miércoles y jueves.
Una de los ataques más devastadores.
Fue hecho contra un hospital infantil en Aleppo.
El ataque aéreo del gobierno sirio causó 27 víctimas.
La ONU dice que las entregas de socorro.
Serán más difícil si continúan los combates.
El alto de fuego llegó y se fue.
La destrucción de Alepo continúa sin pausa.
Apoyado por Rusia, el ejército sirio ha martillado
al Aleppo Oriental controlado por los rebeldes durante días.
Todo es escaso: Comida, combustible, medicina.
La historia, por lo menos, condenará el infame asesinato
que viene ocurriendo en Siria por más de cinco años.
Bombardeos al azar de civiles con bombas incendiarias,
y especialmente las bombas eficaces de bunker-buster,
ahora se consideran un crimen de guerra.
Aquí está el número de Hassaan, mi primo.
Por si acaso, si vienes de vacaciones por nuestra zona.
Te llamaré cuando tenga un teléfono.
Si Dios quiere, Khaled.
Khaled.
¿Podrías tocar un poco? Me siento deprimido.
Disculpe. ¿Puedo tomar prestado su instrumento?
¿Puedes tocarlo?
Por favor.
Traslado al aeropuerto.
Él está tomando una ducha. ¿Un café mientras espera?
Sí, por favor.
Yo juego.
O yo muero.
Yo juego.
No se pregunte por qué.
Si tengo suerte.
Este negocio funciona.
Pero nunca juega.
Quien tiene miedo.
Puedo navegar.
Lejos de la ciudad.
A Gambia o Venezuela.
Pero nunca sacarás a Sörkka de mí.
Incluso cuando
yo muera.
Yo juego.
O yo muero.
Yo juego.
No se pregunte por qué.
Si tengo suerte.
Los sistemas funcionan.
Pero nunca juega.
Quien tiene miedo.
Me quedaré por aquí.
Mientras.
El reloj de la estación.
En su torre continua.
Me balancearé aquí.
Mientras.
El tranvía número siete.
Rueda por sus rieles.
Yo juego.
O me muero...
Una idea mejor.
Hot dog.
Váyanse al infierno, idiotas.
La próxima vez, morirás.
¿Qué es lo que te pasa?
¿Qué es eso?
Eso es Koistinen.
Sácalo de aquí.
Tienes hasta mañana.
¿Quién podrías ser?
Una triste historia que Kale tiene que contar.
¿Qué hacemos con él?
No durará mucho tiempo en la calle.
Conseguió sorprenderme. Sin embargo, lo dejé caer.
Podría haber apagado el congelador.
Pero no encajará, ni siquiera de costado.
De todos modos, no puede vivir aquí. Necesito paz y tranquilidad también.
¿Soy un monstruo de la naturaleza que no necesita privacidad?
¿No sangro y muero cuando soy envenenado?
¿Soy lo menos de lo menos?
¿Y qué hace eso de mí? Tú eres el director.
Por lo menos usted sabe su lugar.
Razzia.
Entiendo. Acción.
Puedes abrir ahora.
Bienvenido, pero no abriremos hasta las nueve.
Hay café si quieres esperar.
El almuerzo se servirá a las once.
El plato del día es "Fishballs à la Maison".
Centro de Control de Área.
También haremos una inspección de fuego.
Documentos de identificación de todos, informe de control de refrigeración.
Creo que el Jefe de Bomberos querrá ver las salidas de emergencia.
Nuestros clientes rara vez quieren salir una vez que están dentro.
Wikström.
Encantado de conocerte. No nos hemos visto antes.
Acabo de comprar el lugar.
No he tenido la oportunidad de conocer a las autoridades interesadas.
Pero mi personal está al día. ¿Puedo ofrecerles algo?
Gracias, pero vamos a manejar el negocio oficial primero.
Documentos de identidad.
La ley dice que un ciudadano finlandés no...
Pareces un extranjero.
¿Puedo traerlos más tarde?
Tolerable.
Tuvimos que reconstruir el comedor y la cocina.
Son casi las nueve en punto. Supongo que deberíamos abrir.
- ¿Qué hay de Khaled? - ¿Qué hay de él?
- ¿Podemos dejarlo salir ahora? - Por supuesto. Me olvidé del tipo.
Kale necesita papeles, legales o ilegales.
No puede mantener las puertas cerradas, el negocio va a sufrir.
Libremonos de Kale y sigamos adelante como antes.
Vamos a echarte.
Eso no resolvería el problema.
Mi sobrino es un genio.
Parece correr en la familia.
Con computadoras. En 15 minutos tendrá una identidad para Kale.
Pregúntale aquí.
¿Puedes hacerlo?
Como robarle dulces a un niño. ¿Cuánto dinero me dan?
- No mucho. - Mil.
Le compra una historia de regreso a la Invasión de Normandía.
No es tan viejo.
La cifra es la misma aunque nazca mañana.
Hecho. ¿Cómo se llama?
Winston tendrá que servir.
- ¿Cuándo puedes empezar? - Inmediatamente.
La seguridad del Registro Civil no es sólo patética, es inexistente.
Eso es lo mejor que puedo hacer.
Khalid Hussein fue concedido asilo,
residencia y permiso de trabajo en octubre pasado.
El dinero.
Podríamos hacerte más joven, también.
- Por lo menos en el papel. - Vete.
Documentos de identidad, por favor.
Chequeo de rutina. Que tengas un buen día.
Igualmente.
Mazdak.
¡Khaled!
¿Cómo estás?
Bien. No puedo quedarme por mucho tiempo.
- ¿Alguien ha preguntado por mi? - Sólo la policía.
¿Ha llamado Hassaan? ¿Algo sobre mi hermana?
Nada. Pero se lo dije a todo el mundo.
Si alguien oye algo, me lo dirán.
Pero, ¿dónde vives ahora?
Trabajo en un restaurante llamado The Golden Pint.
- ¡Maravilloso! - Escucha. Me enamoré de Finlandia.
Pero si encuentras una salida de aquí, estaría muy agradecido.
Si Dios quiere.
No sé cómo agradecerte.
- Cuídate. - Cuídate.
El negocio no es demasiado bueno, teniendo en cuenta los procesos.
Creo que nos va bien.
Señor Director, perdóname por preguntar.
¿Ha considerado música bailable como parte de nuestra estrategia operativa?
Una idea brillante. ¿Eso es lo que harías?
Absolutamente.
Entonces debemos considerarlo.
Creo que Calamnius habla con sentido.
Y no podríamos caer más aunque lo intentaramos.
La cerveza se vende bien, otras ventas son insignificantes.
Necesitamos desarrollar el lado de la comida.
¿Por qué?
¿Qué tal ponernos de moda?
Sushi. Absolutamente.
Mi primo dirige un restaurante de sushi.
¿Es por eso que terminaste aquí?
Le pregunté. Un favor para un amigo.
- ¿No podría empeorar? - No en este momento.
Bienvenido.
Por favor.
¿Qué te gustaría?
Cuatro platos de sushi.
Se terminó la sopa de miso.
Utilice la de col. Cualquier hongo servirá.
Veinte platos de sushi Nigiri.
- Director. - ¿Sí?
No tenemos salmón, tampoco pez blanco.
¿Ya? ¿Cuánto compraste?
Medio kilo de ambos. Nunca pensé...
Dale sake a todos, paga la casa.
¿Que tenemos?
Las albóndigas no servirán.
ARENQUES SALADOS
- Estaba guardando esto para el verano. - ¿Desde cuando?
- El wasabi oculta el sabor de la sal. - Ocúpate entonces.
Ve a casa. Yo haré la limpieza.
PLAT DU JOUR
MEATBALLS 8 € FISHBALLS CON SALSA 9,50 €
En la sombra oscura de la tarde.
Una vez más mis anhelos quedan.
Mucho trajo el día.
Sin embargo, ahora se siente perdido.
La melodía silenciosa de un recuerdo.
Juega melancólicamente en mi alma.
Recordándome el pasado.
Y cómo te fuiste, mi amor.
Donde sea, cuando sea.
Mi pequeña querida vaya.
Escucho el susurro.
Del viento de la tarde.
Consolandome, acariciándome.
Allí fuera en el rastro frío.
Mi querida vas a ir.
Mi alma está deseando, esperando que mi amor llegue...
- ¿Qué pasa, Chef Khaled? - ¿Como estás hermano?
Bien, gracias. ¡Un trabajo maravilloso!
¿Adivina qué?
Hassaan llamó hace 15 minutos. Tu hermana ha sido encontrada.
Eso está muy bien. ¿Cuándo debería ir?
Tan pronto como sea posible. Las situaciones siguen cambiando.
Necesito una carga, al menos hasta Lituania. O se verá extraño.
¿Cómo haré para que la chica confíe en mí?
Una dirección ayudaría.
Nada en la parte de atrás. No conseguí una carga de regreso.
Abrelo de todos modos.
Está bien, puedes irte.
Miriam.
Khaled.
Gracias por todo. ¿Qué te debo?
Trajeuna buena carga.
No aceptaré dinero por esto.
Estaba preocupado por tí.
¿Por qué mentiría?
He sido un desastre de nervios.
Me arruiné los nervios pensando en cómo ayudarte.
Estaba perdida, pero la gente buena me ayudó.
Una familia de Afganistán prácticamente me adoptó.
Aunque era mayor que cualquiera de sus siete hijos.
Miriam.
Somos los únicos que quedamos de nuestra familia.
Espero que puedas soportarlo.
No te preocupes, soy la hija de mi madre.
Morir es fácil, pero me gustaría vivir.
¿Te conté sobre el jóven que hizo mis papeles?
Es como un mago.
Él puede hacerte una nueva vida.
No, Khaled. No hay necesidad.
No quiero cambiar mi nombre.
Quiero mantener mi identidad.
Iré a reportarme mañana.
Como desees.
Te llevaré a Mirja,
y mañana te acompañaremos a la policía.
Eres el mejor hermano del mundo.
¿Recuerdas cómo te fastidiaba cuando eras niño?
Cuando eras muy delgado.
No, no lo recuerdo.
Te lo advertí, Jewboy.
¿Eres tu?
¿Qué te gustaría? Estoy a punto de cerrar.
Sólo soy yo.
No he bebido ni una gota desde que te fuiste.
Preparé este quiosco.
¿Te gustaría algo?
No necesito nada, pero... puedo llevarte a casa.
- ¿Como has estado? - Bien.
Un poco solo. ¿Tú?
He fundado un restaurante rentable. Necesito un maitre.
He guardado esto.
Si todavía quieres...
Espera un segundo.
¡Khaled!
Khaled llegará pronto. ¿Te las arreglarás?
Debo ir a abrir.
Miriam.
Ve a la recepción. Ellos te dirán qué hacer.
Díles directamente que estás buscando asilo.
¿Esperarás por mi?
Debo irme ahora.
Nos veremos a la noche.
Ve ahora.
EN MEMORIA DE PETER VON BAGH